We'd love to help you to move your work process to devops.
Assign tasks and issues directly form github/git. Share logs, screens and videos with dev.
If you are using dev-ops tools, with just one link you can move to continues testing.
Find what you need in one template and combine features at will.
TFS is also can be used to talk with dev. Your self-hosted or cloud services can be integrated.
We are helping you with all development platforms. Continue with your existing source control.
If you have dockerized processes do not recode everything. Go on with docker.